تساعد Legal Protector، ذراع خدمات الأجانب والمستثمرين لدى مجموعة الصفوة الدولية للمحاماة، الأجانب والمصريين المتزوجين من أجانب والأسر الدولية في إجراءات الزواج والطلاق في مصر. ومنذ عام 2006، يتعامل فريقنا القانوني مع مسائل الأحوال الشخصية العابرة للحدود مع الاهتمام بالمستندات والقانون الواجب التطبيق ومتطلبات الجهات المختصة.
خدمات الزواج للأجانب
قد تتطلب إجراءات الزواج التي يكون أحد طرفيها أو كلاهما أجنبيًا جوازات سفر وإثبات إقامة وشهادات الحالة الاجتماعية ومستندات السن والديانة وترجمات معتمدة وتصديقات. وتختلف المتطلبات بحسب الجنسية وظروف الزوجين؛ لذلك نراجع الحالة قبل تقديم المستندات.
- مراجعة قانونية للأهلية والمستندات المطلوبة.
- الاستعداد لتسجيل زواج الأجانب في مصر.
- الإرشاد بشأن الشهادات والترجمة والتصديق والتوثيق.
- الحضور والمتابعة أمام جهات التسجيل المختصة.
- المشورة بشأن الاعتراف بمستندات الزواج المصرية واستخدامها في الخارج.
- المساعدة في التوكيلات والإقرارات المؤيدة المتعلقة بالزواج.
الطلاق وإجراءات الأسرة
نقدم أيضًا المشورة والتمثيل في الطلاق والمسائل الأسرية المرتبطة به التي تشمل أجانب. ويتحدد الإجراء المناسب بحسب وثيقة الزواج وجنسية الأطراف ومحل الإقامة وقواعد الأحوال الشخصية واجبة التطبيق وما إذا كان النزاع رضائيًا أم متنازعًا عليه.
- تقييم خيارات الطلاق والاختصاص القضائي.
- المساعدة في توثيق وإجراءات الطلاق الرضائي متى كان ذلك متاحًا.
- التمثيل في دعاوى الطلاق المتنازع عليها وما يرتبط بها من دعاوى أسرية.
- مراجعة الأحكام والمستندات الأجنبية أو المصرية وترجمتها والتصديق عليها.
- الإرشاد بشأن استخدام المستندات أو الاعتراف بها داخل مصر وخارجها.
دعم عملي للمسائل العابرة للحدود
غالبًا ما تتضمن مسائل الأسرة الدولية التعامل مع أكثر من جهة ومستندات صادرة من عدة دول. نعد قائمة مستندات تناسب الحالة، ونراجع تطابق الأسماء والتواريخ في السجلات، ونوضح مراحل الإجراءات بعبارات واضحة. ونتعامل مع كل ملف بسرية، دون وعود غير واقعية؛ فالنتائج والمدد تتوقف على الوقائع والقانون الواجب التطبيق والجهة أو المحكمة المختصة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لشخصين أجنبيين الزواج في مصر؟
قد يكون ذلك ممكنًا عند استيفاء الشروط القانونية ومتطلبات المستندات. ويجب أولًا مراجعة الجنسية وحالة الإقامة والشهادات الصادرة من السفارة أو الجهات المعنية.
هل تحتاج المستندات الأجنبية إلى ترجمة وتصديق؟
تحتاج مستندات أجنبية كثيرة إلى ترجمة عربية معتمدة وسلسلة التصديقات أو التوثيقات المناسبة قبل قبولها في مصر. ويتوقف المسار المحدد على دولة الإصدار ونوع المستند.
هل يمكنكم المساعدة إذا كان أحد الزوجين خارج مصر؟
قد يسمح التوكيل المحرر والموثق على النحو الصحيح باتخاذ بعض الخطوات القانونية. ونراجع الإجراء والجهة التي ستتلقى المستند أولًا.
طلب استشارة أولية
أرسل عبر واتساب جنسيات الأطراف ومكان وجودهم حاليًا ونوع المسألة والمستندات المتاحة لطلب استشارة أولية.