Legal Protector, the foreign nationals and investor services arm of Alsafwa International Law Firm, assists foreign nationals, Egyptians married to foreigners and international families with marriage and divorce procedures in Egypt. Since 2006, our legal team has handled cross-border personal status matters with attention to documentation, applicable law and the requirements of the competent authorities.
Marriage services for foreign nationals
Marriage procedures involving one or more foreign parties can require passports, residence evidence, certificates of marital status, age and religion documents, certified translations and legalisation. Requirements vary according to nationality and the circumstances of the couple, so we review the case before documents are submitted.
- Legal review of eligibility and required documents.
- Preparation for foreign marriage registration in Egypt.
- Guidance on certificates, translations, legalisation and authentication.
- Attendance and follow-up before the competent registration authorities.
- Advice on recognising and using Egyptian marriage documents abroad.
- Support with marriage-related powers of attorney and supporting declarations.
Divorce and family procedures
We also advise and represent clients in divorce and related family matters involving foreign nationals. The correct approach depends on the marriage document, nationality of the parties, place of residence, applicable personal status rules and whether the matter is amicable or disputed.
- Legal assessment of divorce options and jurisdiction.
- Assistance with amicable divorce documentation and procedures where applicable.
- Representation in contested divorce and related family proceedings.
- Review, translation and authentication of foreign or Egyptian judgments and documents.
- Guidance on the legal use or recognition of documents inside and outside Egypt.
Practical cross-border support
International family matters often involve several authorities and documents issued in more than one country. Our team prepares a tailored checklist, checks names and dates across records and explains the procedural stages in clear English. We handle every matter confidentially and avoid unrealistic promises; outcomes and timeframes depend on the facts, applicable law and the competent authority or court.
Frequently asked questions
Can two foreign nationals marry in Egypt?
This may be possible when the legal conditions and documentary requirements are satisfied. Nationality, residence status and certificates from the relevant embassy or authorities must be reviewed first.
Do foreign documents need translation and legalisation?
Many foreign documents require certified Arabic translation and the appropriate legalisation or authentication chain before they can be accepted in Egypt. The exact route depends on the issuing country and document type.
Can you assist if one spouse is outside Egypt?
In some matters, a properly drafted and authenticated power of attorney may allow legal steps to be taken. We first review the procedure and the authority that will receive the document.
Request an initial consultation: send your nationalities, current location, type of matter and available documents through WhatsApp.