Mısır’da ticari bir sözleşme hazırlarken, tahkim ile mahkemeler arasında tercih yapılması uyuşmazlık çıkana kadar ertelenmemelidir. Sözleşmeye eklenecek uyuşmazlık çözüm şartı; süreci, masrafları, gizliliği ve kararın uygulanmasını doğrudan etkiler. Doğru yol, her şirket için aynı değildir.

Tahkim ve mahkeme arasındaki temel fark

Tahkimde taraflar uyuşmazlığı, seçtikleri hakem veya hakem heyetine sunar. Süreç, tarafların anlaşmasına ve tahkim kurallarına göre yürütülür. Mahkemede ise dava, Mısır’ın yetkili mahkemelerinde kanuni usuller izlenerek görülür. Tahkim, tarafların uzmanlık veya gizlilik aradığı ticari uyuşmazlıklarda yararlı olabilir; mahkemeler ise kanuni güvenceleri, temyiz ve gerektiğinde ihtiyati tedbir mekanizmalarını sağlar.

Hangi hususlar dikkate alınmalı?

• Uyuşmazlığın türü: Ortaklık, tedarik, inşaat veya sınır ötesi ticaret uyuşmazlıklarının ihtiyaçları farklıdır. Şirket ortakları arasındaki ihtilaflar için Mısır’da şirket ortakları arasındaki uyuşmazlıklara ilişkin değerlendirmemizi inceleyin.
• Tarafların ve işlemlerin yeri: Kararın Mısır’da mı yoksa başka bir ülkede mi uygulanacağı baştan değerlendirilmelidir. Yabancı kararlar bakımından Mısır’da yabancı mahkeme kararlarının tenfizi hakkında bilgi alın.
• Maliyet ve süre: Tahkimde kurum, hakem ve duruşma giderleri bulunabilir. Mahkemede yargılama harçları ve olası kanun yolu masrafları hesaba katılır. Somut dosyaya göre toplam maliyet ve süre karşılaştırılmalıdır.
• Şartın açıklığı: Tahkim seçilecekse şart; tahkim yeri, uygulanacak kurallar, dil ve hakem sayısı gibi konuları açıkça düzenlemelidir. Belirsiz veya çelişkili bir madde ek gecikme ve uyuşmazlık yaratabilir.

Mısır hukukunda tahkim

Mısır’daki tahkim süreci, başta 27/1994 sayılı Tahkim Kanunu olmak üzere ilgili düzenlemelere tabidir. Taraflar, sözleşme ilişkilerinden doğabilecek uyuşmazlıklar için tahkim anlaşması yapabilir; uyuşmazlık çıktıktan sonra da tahkim konusunda anlaşmaları mümkündür. Ancak tahkim şartının kapsamı, geçerliliği ve imza yetkisi dikkatle incelenmelidir. İlgili metinler için CRCICA’nın tahkim mevzuatı kaynaklarına ve Mısır Tahkim Kanunu metnine bakabilirsiniz.

Tahkim, mahkemelerin hiçbir rolü olmadığı anlamına gelmez. Kanunun izin verdiği durumlarda mahkemeler, tahkime yardımcı olabilir veya hakem kararlarının tanınması ve uygulanması sürecinde görev alabilir. Yurt dışındaki tahkim kararlarının Mısır’da uygulanması ayrıca usul ve şartlara bağlıdır.

Sık sorulan sorular

Uyuşmazlık çıktıktan sonra tahkim seçilebilir mi?

Evet. Taraflar, somut uyuşmazlık ortaya çıktıktan sonra da tahkim anlaşması yapabilir. Bunun için tarafların açık ve geçerli rızası gerekir.

Tahkim her zaman daha hızlı veya ucuz mudur?

Hayır. Süre ve giderler uyuşmazlığın karmaşıklığına, hakem sayısına, kurumsal kurallara ve tarafların tutumuna göre değişir. Karar verirken tahmini toplam maliyet ve uygulanabilirlik birlikte değerlendirilmelidir.

Tahkim gizli midir?

Gizlilik, uygulanacak kurallara ve tarafların anlaşmasına bağlıdır; her durumda kendiliğinden ve mutlak gizlilik varsayılmamalıdır.

Bir sözleşme hükmü hazırlamadan veya uyuşmazlık stratejisi belirlemeden önce somut ticari ilişkinin incelenmesi önemlidir. Daha fazla bilgi için dava ve uyuşmazlık çözümü hizmetlerimizi ziyaret edin ya da WhatsApp üzerinden ekibimizle iletişime geçin.

Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır, hukuki danışmanlık değildir. Görsel: Spencer Davis / Unsplash (kaynak).