İçerik güncellemesi: 6 Ekim 2026 | Legal Protector

Hukuki inceleme: Av. Tarek Ibrahim Ahmed Abdelfattah

Fonun veya projenin sona ermesi, kuruluşun sözleşmelerini ya da Mısır makamlarına karşı yükümlülüklerini kendiliğinden sona erdirmez. Yabancı bir kuruluşun Mısır’daki ofisini kapatırken belirli bir programın bitişi ile kuruluşun faaliyetinin veya izninin sona ermesini birbirinden ayıran bir plan gerekir. İzlenecek adımlar ilgili mevzuata, izne, çalışan ve tedarikçi sözleşmelerine ve bağışçı düzenlemelerine bağlıdır.

Gerçekte neyin sona erdiğini belirleyin

Kuruluş başka bir projeye devam ederken yalnızca bir proje durabilir; çalışma izninin tamamı sona erebilir veya yönetim yenilememe kararı alabilir. Her durum bildirimleri, hesapları, sözleşmeleri ve varlıkları farklı etkileyebilir. Kapanışın kapsamını ve yürürlük tarihini belirten, yetkili organ tarafından alınmış açık bir karar hazırlayın.

İzni ve yetkili makamın şartlarını inceleyin

İzin, kanun ve yönetmeliklerin sürenin sona ermesi, iptal, izlenecek işlemler ve kalan fonlar hakkında ne öngördüğünü kontrol edin. Sürenin dolmasının tüm varlıklar üzerinde serbestçe tasarruf etmeye veya bakiyeyi yurt dışına aktarmaya izin verdiğini varsaymayın. Her işlemi ilgili hükümlere ve gereken onaylara göre değerlendirin.

Açık yükümlülüklerin listesini çıkarın

• Uygulanabildiği ölçüde çalışan hakları, sözleşmeler ve sosyal sigorta.
• Kira, faturalar, tedarikçiler ve teminatlar.
• Faaliyet raporları, hesaplar ve fon sağlayan kuruluşlar.
• Ekipman, stok ve kullanılmamış fonlar.
• Bekleyen talepler, davalar ve bildirimler.
• Yararlanıcı dosyalarının ve hukuki belgelerin korunması.

Her kalem için sorumlu kişiyi, gereken tutar veya belgeyi ve son tarihi belirtin. Bir kontrol listesi, her işlem için gerekli hakların ve onayların incelenmesinin yerini tutmaz.

Hibe bitince çalışanların hakları kendiliğinden sona ermez

İş sözleşmelerini, uygulanabilir Mısır kurallarını, ilişkinin sona erme nedenlerini, gerekli bildirimleri ve alacakları inceleyin. Geçerli belirli süreli bir sözleşmenin süresinin bitmesi ile farklı şartlara bağlı olabilecek fesih işlemlerini ayırt edin. Belgeleri ve hakları koruyarak dosya devrini ve sistem erişimlerinin kapatılmasını koordine edin.

Varlıklar ve kalan bakiyeler

Ekipmanların kime ait olduğunu, bağışçı şartlarını ve izinle bağlantılı kısıtlamaları belirleyin. Bir anlaşma fonların yurt dışına aktarılmasını veya ekipmanın ortağa devrini öngörüyorsa, gerekli onayları ve muhasebe ya da vergi yükümlülüklerini kontrol edin. Bağışçıyla yapılan sözleşme tek başına Mısır kurallarını aşma yetkisi vermez.

Raporlar, ibra ve kayıtların saklanması

Tamamlanma raporlarını, mali mutabakatları, devir tutanaklarını ve edimlerin yerine getirildiğine dair kanıtları hazırlayın. Genel bir ibra imzalamadan önce çözümlenmemiş hak veya yükümlülük bulunup bulunmadığını kontrol edin. Yararlanıcı verilerini koruyup erişimi sınırlandırarak kayıt ve yazışmaları saklayacak ve sonraki sorulara yanıt verecek sorumluyu belirleyin.

Sık sorulan sorular

Banka hesabı ilk olarak mı kapatılmalıdır?

Hakların ödenmesi veya fonların geri alınması için hesaba ihtiyaç duyulabilir. Sıralamayı açık yükümlülükleri ve onayları inceledikten sonra belirleyin.

Projenin bitmesi kuruluşun tasfiye edildiği anlamına gelir mi?

Her zaman değil. Kuruluşun hukuki türünü ve statüsünü, yönetim kararının kapsamını ve izni inceleyin.

Hukuki kaynaklar

• Sivil toplum çalışmalarının düzenlenmesine ilişkin 149/2019 sayılı Kanun – Resmî Gazete
• 104/2021 sayılı Başbakanlık Kararı ile yayımlanan Uygulama Yönetmeliği
• Mısır Sosyal Dayanışma Bakanlığı – Sivil Toplum Çalışmaları

İşlemden önce yürürlükteki mevzuatı ve kararları, izni ve resmî formu kontrol edin. Gereklilikler kuruluşun türüne ve faaliyetine göre değişebilir.

İlgili yazılar

• Mısır’da yabancı sivil toplum kuruluşlarının ruhsatlandırılması
• Mısır’da kuruluşun hukuki statüsünün belirlenmesi

Legal Protector’dan hukuki destek

Kuruluş belgelerini, izinleri ve faaliyetle ilgili sözleşmeleri inceleyerek uygulama öncesinde gerekli işlemleri, eksik noktaları ve sorumlulukları belirliyoruz. Dosyanızın incelenmesi için Legal Protector ile iletişime geçin.