تحديث المصادر: 5 نوفمبر 2026.
الإجابة المختصرة: شهادة التحركات مستند رسمي يصدر من الإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية ويبين حركات السفر والوصول المسجلة خلال الفترة المطلوبة وفق البيانات المتاحة لدى الإدارة. يبدأ الملف بتحديد الجهة التي ستقدم إليها الشهادة والفترة والغرض؛ لأن الطلب العادي يختلف عن الشهادة المطلوبة لمحكمة أو نيابة، كما أن طلب الأجنبي يرتبط بوجود إقامة مرخصة في مصر.
تستخدم الشهادة في ملفات الجنسية والإقامة والدراسة والتجنيد والتأمينات وبعض المنازعات وإثبات الوجود داخل البلاد أو خارجها. وهي لا تثبت وحدها كل واقعة مادية أو قانونية؛ بل تعرض بيانات التحركات المتاحة لدى الجهة المختصة، وقد تحتاج إلى مستندات أخرى بحسب الغرض.
من يحق له طلب شهادة التحركات؟
- المواطن المصري: يتقدم بنفسه أو من خلال وكيل بصلاحية صريحة مناسبة.
- الأجنبي: تجيز تعليمات وزارة الداخلية إصدارها للأجنبي بشرط أن يكون مرخصًا له في الإقامة بالبلاد.
- الولي أو الممثل القانوني: بحسب صفة مقدم الطلب وسن صاحب الشهادة والمستندات التي تثبت التمثيل.
- الوكيل: بتوكيل عام أو خاص يتضمن صراحة حق التعامل مع الإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية، وتقديم طلب استخراج شهادة التحركات واستلامها وحدود الفترة أو الإجراء المطلوب.
المستندات التي ينبغي تجهيزها
- طلب يوضح الاسم كاملًا والجنسية وتاريخ ومحل الميلاد والفترة والغرض والجهة المقدم إليها.
- صورة بطاقة الرقم القومي للمصري، مع الأصل عند التقديم أو الاستلام إذا طلب.
- صورة جواز السفر، خصوصًا عند تقديم الشهادة لسفارة أو جهة خارجية.
- جميع جوازات السفر ذات الصلة عند ازدواج الجنسية أو تغير الجواز أو وجود تحركات موزعة على أكثر من جواز.
- صورة خطاب الجهة التي تطلب الشهادة، مع مراعاة الاستثناءات أو المتطلبات الخاصة بالسفارات والتجنيد والنقابات.
- أصل التوكيل أو الصورة الرسمية منه إذا كان مقدم الطلب وكيلًا، بصياغة تشمل الإجراء بوضوح.
- إثبات الإقامة المرخصة للأجنبي، وأي مستند يوضح اختلاف كتابة الاسم بين الجوازات.
- تصريح المحكمة أو النيابة المختصة عندما تكون الشهادة مطلوبة في دعوى أو تحقيق.
خطوات استخراج شهادة التحركات
- حدد الغرض والفترة أولًا. لا تطلب مدة مفتوحة دون حاجة. اكتب تاريخ البداية والنهاية كما تطلبهما الجهة المستخدمة للشهادة.
- طابق البيانات. راجع الاسم بالعربية والإنجليزية، والجنسية، وتواريخ الميلاد، وأرقام الجوازات القديمة والجديدة لتقليل احتمال نقص النتائج.
- اختر جهة التقديم الصحيحة. الأصل هو إدارة المراقبة والتسجيل بالإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية، وتقبل الطلبات كذلك في أقسام الجوازات الجغرافية بعواصم المحافظات وفق الاختصاص المعلن. وتتوفر الخدمة أيضًا في مراكز خدمات مصر المحددة.
- قدم الطلب والمرفقات وسدد الرسوم. احتفظ بالإيصال ورقم الطلب والموعد المحدد للاستلام.
- راجع الشهادة عند الاستلام. افحص الاسم والفترة والغرض والجهة الموجهة إليها، ولا تبدأ ترجمة أو تصديق نسخة بها خطأ.
- استكمل الترجمة أو التصديق عند اللزوم. يتوقف المسار على الدولة والجهة المستخدمة؛ فلا تفترض أن ختمًا واحدًا يكفي لكل غرض.
طلبات المحاكم والنيابة العامة لها مسار خاص
إذا كانت الشهادة ستقدم إلى محكمة، تشترط تعليمات وزارة الداخلية تصريحًا من المحكمة يحدد الفترة المطلوبة، ويعرض على إدارة الشئون القانونية بالإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية لفحصه وإعداد الرد. وإذا كانت مطلوبة للنيابة العامة، فيلزم تصريح منها بالفترة ويحال إلى إدارة المراقبة والتسجيل. لذلك لا تتعامل مع طلب قضائي كأنه طلب شخصي عادي، ولا تفترض أن الشهادة ستسلم باليد في كل حالة.
الرسوم والمدة: ماذا يمكن تأكيده؟
تعرض صفحة وزارة الداخلية، عند مراجعتها في 5 نوفمبر 2026، رسومًا متدرجة بحسب عدد السنوات المطلوبة: 47 جنيهًا للفترة من سنة إلى 8 سنوات، و51 جنيهًا من 9 إلى 16 سنة، و55.50 جنيهًا من 17 إلى 25 سنة، و57 جنيهًا من 26 إلى 28 سنة، و58.50 جنيهًا من 29 إلى 31 سنة، مع 100 جنيه للخدمة العاجلة الاختيارية. قد تتغير الرسوم أو قنوات السداد أو مدة الإنجاز، لذلك يجب التحقق من الصفحة الرسمية أو مقر التقديم يوم الطلب، خصوصًا عند طلب فترة طويلة أو خدمة عاجلة.
هل تحتاج الشهادة إلى ترجمة أو تصديق؟
إذا كانت الشهادة ستستخدم خارج مصر أو أمام سفارة، فاسأل الجهة المستلمة عن اللغة، ونوع الترجمة، وتسلسل الاعتمادات. توضح وزارة الخارجية أن شهادة التحركات تحتاج إلى اعتماد مدير مصلحة الهجرة والجنسية قبل تصديقها من مكاتب التصديقات. وقد تطلب الدولة المستخدمة تصديقًا قنصليًا أو ترجمة معتمدة بعد ذلك. أما الاستخدام داخل مصر فلا يحتاج تلقائيًا إلى الترجمة؛ العبرة بطلب الجهة.
أخطاء شائعة تؤخر الطلب
- طلب فترة لا تطابق خطاب الجهة أو التصريح القضائي.
- إغفال جواز قديم أو جواز جنسية أخرى، فتظهر البيانات ناقصة.
- استخدام توكيل عام لا يذكر صراحة التعامل مع الجوازات واستخراج الشهادة واستلامها.
- تقديم أجنبي انتهت إقامته دون مراجعة أثر ذلك على قبول الطلب.
- إرسال طلب قضائي بالطريق العادي دون تصريح المحكمة أو النيابة.
- ترجمة الشهادة قبل مراجعة الاسم والفترة، أو تصديقها بترتيب غير مقبول للدولة المستخدمة.
- اعتبار شهادة التحركات دليلًا وحيدًا على الإقامة الضريبية أو الموطن أو الحضور الفعلي دون فحص باقي المستندات والقواعد القانونية.
أسئلة شائعة
هل يمكن استخراج شهادة التحركات بتوكيل؟
نعم في الحالات التي تسمح بها التعليمات، بشرط أن يتضمن التوكيل صراحة التعامل مع الإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية وتقديم طلب الشهادة واستلامها. يجب مراجعة الصياغة قبل إصدار التوكيل، خصوصًا إذا صدر خارج مصر.
هل تصدر الشهادة للأجنبي؟
نعم، وتذكر وزارة الداخلية شرط أن يكون الأجنبي مرخصًا له في الإقامة بالبلاد. يفضل إرفاق مستند الإقامة والجوازات المستخدمة ومراجعة تطابق الاسم.
هل تكشف الشهادة كل سفر قديم؟
تصدر وفق المعلومات المتاحة لدى مصادر الإدارة وللفترة المقبولة في الطلب. لا تفترض أن كل واقعة قديمة أو كل عبور أو اختلاف في الجواز سيظهر تلقائيًا؛ قدم الجوازات والبيانات التي تساعد على البحث الصحيح.
هل يمكن استخدامها لإثبات عدد أيام الإقامة؟
قد تساعد في إثبات تواريخ السفر والوصول المسجلة، لكن الأثر القانوني يختلف بحسب الملف: ضريبة أو جنسية أو إقامة أو نزاع قضائي. يجب ربطها بالنصوص والمستندات الأخرى وعدم استنتاج النتيجة من الشهادة وحدها.
المصادر الرسمية والمهنية
- وزارة الداخلية المصرية: شهادات التحركات والمستندات والإجراءات والرسوم.
- مركز خدمات مصر: إصدار شهادة تحركات والمستندات ومراكز الخدمة.
- دليل الخدمات العامة: خدمات مصلحة الجوازات والهجرة والجنسية.
- وزارة الخارجية: إجراءات اعتماد وتصديق شهادة التحركات.
- الإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية: نماذج وخدمات شهادة التحركات.
مساعدة قانونية في المعاملات الحكومية
تساعد Legal Protector في تحديد الجهة المختصة، ومراجعة صياغة التوكيل وخطاب الجهة، وتجهيز الجوازات والإقامة، وتحديد مسار الطلب القضائي أو التصديق للاستخدام خارج مصر. راجع خدمات المعاملات والخدمات الحكومية، واقرأ أيضًا دليل استخراج شهادة الميلاد المميكنة.
لبدء المراجعة: أرسل الغرض من الشهادة، والفترة، والجنسية، والجهة التي ستقدم إليها، وهل الطلب شخصي أم قضائي، دون إرسال صور جوازات أو بيانات شخصية حساسة في رسالة عامة.
هذه المادة للتوعية العامة ولا تعد استشارة قانونية. تتغير الرسوم وقنوات التقديم والمتطلبات، ويجب التحقق من التعليمات الرسمية السارية بحسب حالة صاحب الطلب والغرض من الشهادة.
