Doğrudan cevap: Mısır dışında marka koruması, şirket kuruluşundan, ticaret unvanı veya alan adı kaydından ayrı bir dosya gerektirir. Önceki hakları araştırın; markanın sahibini, korunacak mal ve hizmetleri ve hedef pazarları belirleyin. Şirketi tescil ettirmenin markayı her ülkede itirazsız kullanma hakkı verdiğini varsaymayın.
Markayı piyasaya sunmadan önce neleri incelemelisiniz?
Markanın görselini, Arap ve Latin harfleriyle yazılışını ve telaffuzunu; mal ve hizmet listesini ve mevcut kullanıcıları bir araya getirin. Hedef pazarda görsel ve işitsel benzerliği ve adın anlamını araştırın; yalnızca yazılışın birebir aynı olup olmadığına bakmayın. Uygun ulusal veya bölgesel sicilleri inceleyin. WIPO veri tabanları ek bir araştırma aracıdır, nihai kabul garantisi değildir.
WIPO’ya göre marka koruması ülkeseldir. Başvuru ulusal, bölgesel veya koşulların elverdiği ölçüde Madrid Sistemi üzerinden uluslararası olabilir. Her hedef ofisin inceleme, itiraz, yerel temsilci ve kullanıma ilişkin kurallarını ayrıca kontrol edin.
Başvurudan önce marka sahibini belirleyin
Marka kurucu kişiye, Mısır şirketine veya grup şirketlerinden birine ait olabilir. Yabancı bağlı şirketin markayı belirsiz bir kararla kendi adına tescil ettirmesi; yeniden yapılanma, ortağın ayrılması veya distribütörlük ilişkisinin sona ermesi sırasında sorun çıkarabilir. Hakların kime ait olacağını ve kimin kullanacağını belirleyin. Devir veya lisans varsa kapsamını, bedelini ve ilişkinin sonunda pazarlama malzemelerine ne olacağını yazılı düzenleyin.
Uygulanabilir bir koruma planı
- Kapsamı belirleyin: fiilen satış yaptığınız veya girmeyi planladığınız pazarları ve öncelikli mal ve hizmetleri seçin.
- Araştırma yapın: ambalaj basmadan ya da distribütörlük imzalamadan önce önemli benzerlikleri belirleyin ve değerlendirin.
- Başvuru yolunu seçin: ulusal, bölgesel ve Madrid başvurularını uygunluk, kapsam, yönetim ve maliyet bakımından karşılaştırın.
- Başvuruyu hazırlayın: malikin bilgilerini, marka örneğini, mal ve hizmet açıklamasını, vekâletnameyi ve uygulanabiliyorsa öncelik belgelerini hazırlayın.
- Dosyayı takip edin: inceleme bildirimlerini, itirazları, süreleri, gerektiğinde kullanım kanıtını ve yenilemeyi izleyin.
Madrid Sistemi kullanılabiliyor olması, seçilen her ülkede markanın otomatik kabul edileceği anlamına gelmez. Her yolun şartlarını, olası ret veya sınırlamanın etkisini ve cevaba ilişkin masrafları önceden kontrol edin.
Ortak ve distribütör sözleşmelerine ne eklenebilir?
- Açık yetki olmadan distribütörün markayı kendi adına tescil ettirmesini engelleyin.
- Markanın, alan adlarının, sosyal medya hesaplarının ve tanıtım malzemelerinin kullanımını düzenleyin.
- Taklitleri veya çakışan başvuruları bildirme ve işlemlerde iş birliği yükümlülüğü koyun.
- İlişki bitince hesap verilerinin ve dosyaların teslimini, kullanımın sona ermesini veya stokların anlaşmaya ve hukuka uygun şekilde eritilmesini düzenleyin.
Bunlar işleme göre hazırlanacak sözleşme maddeleridir; her distribütör için otomatik olarak geçerli kurallar değildir.
Sık yapılan hatalar ve sorular
Ticaret sicilinde unvanın uygun görünmesi yeterli mi?
Unvanın mevcut olması, marka haklarının bulunmadığına ilişkin bir karar değildir. İncelemenin kapsamı ve marka koruması farklıdır ve ayrı araştırma gerektirir.
Mısır’daki belge bütün pazarları korur mu?
Korumanın otomatik olarak başka ülkelere uzandığını varsaymayın. Her pazar için uygulanabilir istisnaları da dikkate alarak uygun başvuru yolunu belirleyin.
Daha sonra düzeltilmesi zor olan hata nedir?
Marka sahipliğini veya dijital hesapların tek kontrolünü sözleşmesel düzenleme olmadan distribütöre ya da hizmet sağlayıcıya vermek. Varlıkların mülkiyetini tescil ve yönetim hizmetlerinden ayırın.
Sonraki adım
Faaliyetinizi, marka sahipliğini, finansman yapısını ve hedef pazarı açıklayan kısa bir dosya hazırlayın; uygun destek kapsamını görüşmek için Legal Protector ile iletişime geçin. Hukuki hizmetlerimizi inceleyebilir, ayrıca Suudi Arabistan’da şirket kurma rehberimizi ve Mısır dışında şirket kuruluşu yazılarımızı okuyabilirsiniz.
Resmî kaynaklar ve bilginin kapsamı
WIPO: marka koruması ve yurt dışı başvuru yolları. Kaynaklar 18 Ekim 2026 tarihinde kontrol edilmiştir. Bu yazı genel bilgi ve hazırlık önerileri sunar; ülkeye özgü örnekler yalnızca ilgili ülkeyle sınırlıdır. Başvuru öncesinde projeye uygulanacak güncel yerel şartlar incelenmelidir.